中国诗

随你如何改这园子
只是别又栽一棵树。
一棵树便是四季的忧伤：
何去
                  何来，
不至
                 不往。

Chinese Poem

hatever change you were considering,  
Do not plant another tree in the garden.
One tree means four seasons of sadness:
What is going,
                               What is coming,
What will not come,            
                                             What cannot go.

这是20世纪画家巴尔蒂斯的素描作品。画家对线条简约化的处理或许源自他深居简出的生活作风。每一笔、每一根线条、每一处的光影细腻的跳跃，都在为我们展现一位沉睡中的温柔恬静的女子，笔力运用是那么的迷人，仿佛一位富有质感的成熟女性就呈现在我们的面前，女子熟睡时的姿态表现地如此自然……   面对如此温柔的一瞬间，我们还能说什么呢？